La privacidad, con palabras claras
Última actualización: 21 de noviembre de 2026
Elf Mail es una pequeña aplicación para familias. Esta página cuenta qué guarda, qué sale de tu teléfono y quién nos ayuda a que funcione. Está escrita para que se lea.
Solo en tu teléfono
Los nombres y edades de tus hijos, las fotos de sus cartas, las respuestas del elfo y los adornos. No hay cuenta ni nada donde iniciar sesión.
Lo que sale del teléfono
La foto de una carta, un nombre y una edad se envían a un servicio de IA para leerla y contestarla. No guardamos ninguna copia en nuestros servidores.
Lo que contamos
Pasos, como «se ha enviado una carta», sin nombres, sin palabras y sin imágenes, para mejorar la aplicación.
Nunca
Sin anuncios. Sin fotos de niños. Sin venta de datos.
Quién es el responsable
Elf Mail está hecha y gestionada por Carl Julien, desarrollador independiente con sede en España. Para cualquier cosa sobre esta página, escribe a info@elfmail.app. Si escribes, vemos tu dirección y tu mensaje, y solo los usamos para contestarte.
Lo que se queda en tu teléfono
Todo lo que una familia pone en la aplicación se guarda en el propio teléfono: los nombres y edades de los niños, los nombres de tus elfos, las fotos de las cartas, las respuestas del elfo, los adornos del árbol, tus horas de aviso y el código de los mayores. Nosotros no podemos ver nada de eso.
Si tu teléfono hace sus propias copias de seguridad, en iCloud por ejemplo, los datos de la aplicación pueden formar parte de ellas, bajo tu propia cuenta. Borrarlo todo, en los ajustes de la aplicación, lo elimina todo de una vez. Desinstalar la aplicación también.
Lo que sale de tu teléfono
Cuando se envía una carta. La foto del papel, el nombre y la edad de tu peque, los nombres de tus elfos, el idioma, la pregunta de esta noche que hace el elfo, algunas cosas que el elfo recuerda de cartas anteriores y, si la has añadido, la cosa cierta que has soplado sobre el día. Viajan, cifrados, a través de nuestro pequeño servidor hasta un servicio de IA que lee la carta y escribe la respuesta. Nuestro servidor los pasa y no guarda ninguna copia: ni foto, ni carta, ni nombre.
Cuando preparas la aplicación. Si le haces una foto a tu elfo, se envía del mismo modo, una sola vez, para que la aplicación vea cuántos elfos hay y cómo son. Se mira y no se guarda.
Por eso la aplicación solo pide papel. Por favor, no fotografíes a tu hijo o hija, y recuerda que lo que esté escrito en el papel, un apellido o una dirección por ejemplo, también sale en la foto.
Lo que contamos
Para saber dónde se atascan las familias, la aplicación envía una nota corta cuando ocurre un paso: «se ha enviado una carta», «se ha abierto el escritorio», «se ha visto la oferta». Cada nota lleva un número al azar que representa al teléfono, el tipo de teléfono y la versión de su sistema, la versión y el idioma de la aplicación, y el país y la zona, del tamaño de una ciudad, desde donde llega la conexión.
Una nota nunca lleva un nombre, una carta, una foto ni nada que haya escrito un niño, y la pantalla nunca se graba. La dirección de red se usa para calcular la zona y después se descarta, no se guarda.
Nuestro servidor lleva además una pequeña cuenta por teléfono: el mismo número al azar, cuántas cartas se han leído ese día, cuánto nos han costado y si la familia ha comprado. Sirve para evitar un uso desmedido.
Las compras
De las compras se encarga el App Store de Apple. Nunca vemos tu tarjeta ni tu cuenta de Apple. Un servicio llamado RevenueCat le dice a la aplicación qué se ha comprado, usando el mismo número al azar, el producto, la fecha, el precio y el país de la tienda.
Quién nos ayuda
Anthropic
El servicio de IA (Claude) que lee la carta y escribe la respuesta. Según sus condiciones para empresas, no usa las cartas para entrenar sus modelos y las elimina en un plazo de 30 días. Una excepción: una carta marcada por sus controles automáticos de seguridad puede conservarse hasta dos años.
Estados Unidos
Cloudflare
Hace funcionar nuestro servidor y esta web. Guarda la cuenta descrita arriba y breves registros técnicos (la hora, el número al azar, el país, si la petición ha funcionado).
Red mundial
PostHog
Cuenta los pasos descritos arriba.
Unión Europea
RevenueCat
Lleva el registro de las compras.
Estados Unidos
Apple
Distribuye la aplicación, cobra los pagos y muestra las valoraciones, según la política de privacidad de Apple.
Todo el mundo
Cuando la información se trata fuera del Espacio Económico Europeo, está protegida por las garantías que exige la ley europea, como las cláusulas contractuales tipo de nuestros acuerdos con estas empresas.
Los niños
Elf Mail la prepara un padre, una madre o un tutor, que acepta lo que aquí se describe antes de la primera carta, y está pensada para usarse juntos. Un niño nunca crea una cuenta, nunca teclea un mensaje, nunca habla con nadie y nunca ve un anuncio. Un adulto puede leer cada respuesta antes que el niño.
Lo que escribe un niño se usa para una sola cosa: escribir la respuesta del elfo.
Cuánto tiempo se guardan las cosas
- En tu teléfono: hasta que lo borres.
- En el servicio de IA: 30 días como máximo, o hasta dos años si sus controles de seguridad marcan una carta.
- La cuenta en nuestro servidor: se borra 60 días después de la última carta. Los registros técnicos: unos días.
- Los pasos contados: 12 meses como máximo.
- El registro de compras: el tiempo que exijan las normas contables.
Por qué podemos hacerlo
Para quien quiera las bases legales: las cartas se leen y se contestan con tu consentimiento como padre o madre, dado durante la preparación, que puedes retirar en cualquier momento borrándolo todo. Contar pasos y limitar el uso se apoyan en nuestro interés legítimo en hacer funcionar y mejorar la aplicación sin identificar a nadie. El registro de compras se guarda para entregarte lo que has comprado y cumplir las normas fiscales.
Tus opciones y tus derechos
Borrarlo todo, en los ajustes de la aplicación, elimina los datos de la aplicación del teléfono y le da al teléfono un nuevo número al azar, de modo que los recuentos anteriores ya no pueden relacionarse con él. Los avisos, la cámara y Face ID se pueden desactivar en cualquier momento en los ajustes del teléfono.
La ley europea, y leyes parecidas en otros lugares, te permiten preguntar qué tenemos sobre ti, pedir que se corrija o se borre, u oponerte a su uso. Escribe a info@elfmail.app. Como la aplicación no tiene cuentas, no guardamos nada a tu nombre. También puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos; en España, la Agencia Española de Protección de Datos.
Esta web
Esta web no usa cookies ni rastreadores y no carga nada de otras empresas. Como cualquier web, el servicio que la entrega trata brevemente tu dirección de red para poder enviarte la página.
Cambios
Si esta página cambia en algo importante, la fecha de arriba cambia y contamos aquí qué hay de nuevo antes de que se aplique.